Juges 20:47:5Judg.20.47.W5BAT

הָֽרִמּ֔וֹן

harimmon

“Rimmon”

Translittération: ha-rim-MON
Étendue: haa-rihm-MOHN
API: /haː.rimˈmoːn/

Signification par langue

French: Rimmon

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הָֽ + רִמ + מּ֔וֹן

↓

ha + rim + mon

↓

harimmon

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Resh	r guttural, comme en français
	Hireq	« i » comme dans midi
	Mem	m comme dans mère
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Noun final	forme finale du Noun — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-rim-MON
phraseyour reading level
el-SE-la ha-rim-MON
clause
va-yif-NU va-yah-NU-soo ha-mid-ba-RA el-SE-la ha-rim-MON SHESH me-OT ISH
sentence
va-yif-NU va-yah-NU-soo ha-mid-ba-RA el-SE-la ha-rim-MON SHESH me-OT ISH va-yesh-VU be-SE-la rim-MON ar-ba-A khoh-da-SHIM

Exégèse

Le groupe nominal hamidbarah {הַמִּדְבָּ֙רָה֙ | hammidbārāh} précise l’espace désertique, suivi de la locution prépositionnelle el-selaʿ harimmôn {אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמּ֔וֹן | ʾel-selaʿ hā-rimmôn} « vers le rocher de Rimmôn » pour marquer la destination.

En contexte — Juges 20:47

Six cents hommes prirent la fuite vers le désert et gagnèrent le rocher de Rimmôn ; ils restèrent au rocher de Rimmôn pendant quatre mois.

À propos de cette coordonnée

Juges 20:47:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Juges 20:47 ; ainsi le mot hébreu הָֽרִמּ֔וֹן (harimmon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.20.47.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.20.47.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Juges 20:47 Lire Juges 20