Juges 21:12:8Judg.21.12.W8BAT
בְתוּלָ֔ה
vetula
“vierge”
- Translittération
- ve-tu-LA
- Étendue
- veh-too-LAA
- API
- /vətuːˈlaː/
Signification par langue
- French
- vierge
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-tu-LA
- phraseyour reading level
na-a-RA ve-tu-LA
- clause
va-yim-TSE-u mi-yo-she-VE ya-VESH gil-AD ar-BA me-OT na-a-RA ve-tu-LA a-SHER lo-ya-de-A ISH le-mish-KAV za-KHAR
- sentence
va-yim-TSE-u mi-yo-she-VE ya-VESH gil-AD ar-BA me-OT na-a-RA ve-tu-LA a-SHER lo-ya-de-A ISH le-mish-KAV za-KHAR va-ya-VI-u o-TAM el-ha-ma-kha-NE shi-LO a-SHER be-E-rets ke-NA-an
Racine et étymologie
racine b-t-lbet-tav-lamed
“vierge”
En contexte — Juges 21:12
Parmi les habitants de Jabesh en Galaad, ils trouvèrent quatre cents jeunes filles vierges , qui n’avaient pas connu d’homme pour le coucher d’un mâle, et ils les amenèrent au camp de Silo , dans le pays de Canaan.
À propos de cette coordonnée
Juges 21:12:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Juges 21:12 ; ainsi le mot hébreu בְתוּלָ֔ה (vetula) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.21.12.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.21.12.W8.S1) et chaque caractère.