Juges 21:15:3Judg.21.15.W3BAT
לְבִנְיָמִ֑ן
levinyamin
“pour Benjamin”
- Translittération
- le-vin-ya-MIN
- Étendue
- leh-vihn-yah-MEEN
- API
- /ləvinjaːˈmiːn/
Signification par langue
- French
- pour Benjamin
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-vin-ya-MIN
- clause
ve-ha-AM ni-KHAM le-vin-ya-MIN
- sentence
ve-ha-AM ni-KHAM le-vin-ya-MIN KI-a-SA Ye-ho-VAH PE-rets be-shiv-TEI yis-re-EL
Exégèse
Le groupe prépositionnel lebinyamin {לְבִנְיָמִ֑ן | lə-ḇin-yā-min} marque l’objet du regret.
En contexte — Juges 21:15
Et le peuple fut attristé pour Benjamin, car le SEIGNEUR avait ouvert une brèche parmi les tribus d’Israël.
À propos de cette coordonnée
Juges 21:15:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Juges 21:15 ; ainsi le mot hébreu לְבִנְיָמִ֑ן (levinyamin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.21.15.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.21.15.W3.S1) et chaque caractère.