Juges 21:16:2Judg.21.16.W2BAT

זִקְנֵ֣י

zikne

“anciens de”

Translittération: zik-NE
Étendue: zik-NEE
API: /ziqˈneː/

Signification par langue

French: anciens de

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

זִקְ + נֵ֣י

↓

zik + ne

↓

zikne

Analyse de l'alphabet

	Zayin	z comme dans zéro
	Hireq	« i » comme dans midi
	Qof	q vélaire profond
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
zik-NE
phraseyour reading level
va-yo-me-RU zik-NE ha-e-DA
clause
va-yo-me-RU zik-NE ha-e-DA ma-na-a-SE la-no-ta-RIM le-na-SHIM
sentence
va-yo-me-RU zik-NE ha-e-DA ma-na-a-SE la-no-ta-RIM le-na-SHIM ki-nish-me-DA mib-bin-ya-MIN i-SHA

Exégèse

Le groupe ziknei haedah {זִקְנֵי הָעֵדָה | ziqnê hā-ʿēdāh} sert de sujet, introduisant les anciens de l’assemblée.

En contexte — Juges 21:16

Les anciens de l’assemblée dirent : « Que ferons-nous pour les survivants au sujet des femmes, puisque les femmes de Benjamin ont été détruites ? »

À propos de cette coordonnée

Juges 21:16:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Juges 21:16 ; ainsi le mot hébreu זִקְנֵ֣י (zikne) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.21.16.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.21.16.W2.S1) et chaque caractère.

Lire Juges 21:16 Lire Juges 21