Quiz de vocabulaire — Judges 21:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּרְאִיתֶ֗ם (u-re-i-TEM)

   et vous verrezet voicisi elles sortentles filles de Silo

2. וְ֠הִנֵּה (ve-hi-NEH)

   si elles sortentles filles de Silopour danseret voici

3. אִם־יֵ֨צְא֥וּ (im-ye-tsE-U)

   pour danserdans les dansessi elles sortentles filles de Silo

4. בְנוֹת־שִׁילוֹ֮ (ve-NOT-shi-LO)

   alors vous sortirezles filles de Silopour danserdans les danses

5. לָח֣וּל (la-KHUL)

   pour danserdans les dansesalors vous sortirezdes vignes

6. בַּמְּחֹלוֹת֒ (ba-me-kho-LOT)

   alors vous sortirezdes vigneset vous enlèverezdans les danses

7. וִֽיצָאתֶם֙ (vi-tsa-TEM)

   et vous enlèverezpour vous-mêmesalors vous sortirezdes vignes

8. מִן־הַכְּרָמִ֔ים (min-ha-ke-ra-MIM)

   un hommedes vigneset vous enlèverezpour vous-mêmes

9. וַחֲטַפְתֶּ֥ם (va-kha-tav-TEM)

   et vous enlèverezpour vous-mêmesun hommesa femme

10. לָכֶ֛ם (la-KHEM)

    un hommesa femmeparmi les filles depour vous-mêmes

11. אִ֥ישׁ (ISH)

    parmi les filles deSiloun hommesa femme

12. אִשְׁתּ֖וֹ (ish-TO)

    et vous irezsa femmeparmi les filles deSilo

13. מִבְּנ֣וֹת (mib-be-NOT)

    parmi les filles deSiloet vous irezau pays de

14. שִׁיל֑וֹ (shi-LO)

    et vous irezau pays deBenjaminSilo

15. וַהֲלַכְתֶּ֖ם (va-ha-lakh-TEM)

    Benjaminet vous verrezet vous irezau pays de

16. אֶ֥רֶץ (E-rets)

    et voiciau pays deBenjaminet vous verrez

17. בִּנְיָמִֽן׃ (bin-ya-MIN)

    Benjaminet vous verrezet voicisi elles sortent