Quiz de vocabulaire — Judges 21:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיָ֡ה (ve-ha-YA)

   et il arriveraque lorsqu'ils viendrontleurs pèresou

2. כִּֽי־יָבֹ֣אוּ (KI-ya-VO-u)

   leurs pèresouleurs frèresque lorsqu'ils viendront

3. אֲבוֹתָם֩ (a-vo-TAM)

   leurs frèrespour contesterleurs pèresou

4. א֨וֹ (O)

   pour disputerouleurs frèrespour contester

5. אֲחֵיהֶ֜ם (a-khe-HEM)

   leurs frèrespour contesterpour disputerà nous

6. לרוב (le-ROV)

   pour disputerà nousalors nous dironspour contester

7. לָרִ֣יב (la-RIV)

   alors nous dironsà euxpour disputerà nous

8. אֵלֵ֗ינוּ (e-LEI-nu)

   accordez-nous la faveurà nousalors nous dironsà eux

9. וְאָמַ֤רְנוּ (ve-a-MAR-nu)

   alors nous dironsà euxaccordez-nous la faveureux

10. אֲלֵיהֶם֙ (a-LEI-hem)

    accordez-nous la faveureuxcarà eux

11. חָנּ֣וּנוּ (kha-NU-nu)

    carne ... pasaccordez-nous la faveureux

12. אוֹתָ֔ם (o-TAM)

    nous avons priseuxcarne ... pas

13. כִּ֣י (KI)

    carne ... pasnous avons prisun homme

14. לֹ֥א (LO)

    nous avons prisun hommesa femmene ... pas

15. לָקַ֛חְנוּ (la-KHAK-nu)

    sa femmedans la bataillenous avons prisun homme

16. אִ֥ישׁ (ISH)

    vousun hommesa femmedans la bataille

17. אִשְׁתּ֖וֹ (ish-TO)

    sa femmedans la bataillevousvous avez donné

18. בַּמִּלְחָמָ֑ה (ba-mil-kha-MA)

    vousvous avez donnéà ce momentdans la bataille

19. כִּ֣י (KI)

    à ce momentvous seriez coupablescarvous avez donné

20. לֹ֥א (LO)

    et il arriverane ... pasà ce momentvous seriez coupables

21. אַתֶּ֛ם (a-TEM)

    vousvous seriez coupableset il arriveraque lorsqu'ils viendront

22. נְתַתֶּ֥ם (ne-TAT-tem)

    et il arriveraque lorsqu'ils viendrontleurs pèresvous avez donné

23. לָהֶ֖ם (la-HEM)

    leurs pèresouà euxque lorsqu'ils viendront

24. כָּעֵ֥ת (ka-ET)

    leurs frèresà ce momentleurs pèresou

25. תֶּאְשָֽׁמוּ׃ (te-e-SHA-mu)

    vous seriez coupablesouleurs frèrespour contester