Juges 21:22:11Judg.21.22.W11BAT
חָנּ֣וּנוּ
khanunu
“accordez-nous la faveur”
- Translittération
- kha-NU-nu
- Étendue
- khaa-NOO-noo
- API
- /ħaːnˈnuːnuː/
Signification par langue
- French
- accordez-nous la faveur
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kha-NU-nu
- phraseyour reading level
kha-NU-nu o-TAM
- clause
ve-ha-YA KI-ya-VO-u a-vo-TAM O a-khe-HEM le-ROV la-RIV e-LEI-nu ve-a-MAR-nu a-LEI-hem kha-NU-nu o-TAM KI LO la-KHAK-nu ISH ish-TO ba-mil-kha-MA
- sentence
ve-ha-YA KI-ya-VO-u a-vo-TAM O a-khe-HEM le-ROV la-RIV e-LEI-nu ve-a-MAR-nu a-LEI-hem kha-NU-nu o-TAM KI LO la-KHAK-nu ISH ish-TO ba-mil-kha-MA KI LO a-TEM ne-TAT-tem la-HEM ka-ET te-e-SHA-mu
Racine et étymologie
racine ḥ-n-nḥêt-nûn-nûn
“accorder la grâce”
En contexte — Juges 21:22
Et il adviendra que si leurs pères ou leurs frères viennent en masse pour contester contre nous, nous leur dirons : « Accordez-leur grâce , car, dans la guerre, nous n’avons pas pris une femme pour chacun d’eux ; ce n’est pas vous qui les leur avez données en ce temps ; ainsi, vous ne serez pas coupables . »
À propos de cette coordonnée
Juges 21:22:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Juges 21:22 ; ainsi le mot hébreu חָנּ֣וּנוּ (khanunu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.21.22.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.21.22.W11.S1) et chaque caractère.