Juges 21:23:11Judg.21.23.W11BAT
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
vayashuvu
“et ils revinrent”
- Translittération
- va-ya-SHU-vu
- Étendue
- vah-yah-SHOO-voo
- API
- /vaj.jaːˈʃuːvuː/
Signification par langue
- French
- et ils revinrent
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-ya-SHU-vu
- clause
va-YE-le-khu va-ya-SHU-vu el-na-kha-la-TAM va-yiv-NU et-he-a-RIM va-YE-she-vu ba-HEM
- sentence
va-ya-a-SU-KHEN be-NEI bin-ya-MIN va-yis-E-U na-SHIM le-mis-pa-RAM min-ha-me-kho-le-LOT a-SHER ga-ZA-lu va-YE-le-khu va-ya-SHU-vu el-na-kha-la-TAM va-yiv-NU et-he-a-RIM va-YE-she-vu ba-HEM
En contexte — Juges 21:23
Et les fils de Benjamin firent ainsi : ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses qu’ils avaient enlevées , puis ils partirent et retournèrent dans leur héritage. Ils rebâtirent les villes et y habitèrent.
À propos de cette coordonnée
Juges 21:23:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Juges 21:23 ; ainsi le mot hébreu וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ (vayashuvu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.21.23.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.21.23.W11.S1) et chaque caractère.