23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:23:1 ⧉וַיַּכְנַ֤עvayaknaet soumit Judges 4:23:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDieu Judges 4:23:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour Judges 4:23:4 ⧉הַה֔וּאhahuce Judges 4:23:5 ⧉אֵ֖תet Judges 4:23:6 ⧉יָבִ֣יןyavinJabin Judges 4:23:7 ⧉מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַןmelekhkenaanroi de Canaan Judges 4:23:8 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidevant Judges 4:23:9 ⧉בְּנֵ֥יbeneifils de Judges 4:23:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
23. Traduction Formelle Et Dieu {Elohim, Agissant Souverain} humilia Yabin, roi de Canaan, devant les fils d'Israël en ce jour-là. |
23. Traduction Dynamique Ce jour-là, Dieu {Elohim, Victorieux sur les Nations} abaissa Yabin, roi du pays de Canaan, devant les Israélites. |