1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:1:1 ⧉וַתָּ֣שַׁרvatasharet elle chanta Judges 5:1:2 ⧉דְּבוֹרָ֔הdevoraDébora Judges 5:1:3 ⧉וּבָרָ֖קuvaraket Barak Judges 5:1:4 ⧉בֶּן־אֲבִינֹ֑עַםbenavinoamfils d'Abinoam Judges 5:1:5 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomau jour Judges 5:1:6 ⧉הַה֖וּאhahuce Judges 5:1:7 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordisant |
1. Traduction Formelle En ce jour-là, Débora et Barak, fils d’Abinoam, chantèrent, disant. |
1. Traduction Dynamique Ce jour-là, Débora et Barak, fils d’Abinoam, entonnèrent un cantique pour proclamer. |