23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:23:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerdit Judges 6:23:2 ⧉ל֧וֹloà lui Judges 6:23:3 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Judges 6:23:4 ⧉שָׁל֥וֹםshalompaix Judges 6:23:5 ⧉לְךָ֖lekhaà toi Judges 6:23:6 ⧉אַל־תִּירָ֑אalteerane crains pas Judges 6:23:7 ⧉לֹ֖אlone Judges 6:23:8 ⧉תָּמֽוּת׃tamutmourras |
23. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Dispensateur de Paix} lui dit : « Paix sur toi ; ne crains pas, tu ne mourras pas. » |
23. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Bienveillant} lui déclara : « Reste en paix. N’aie aucune crainte, tu ne mourras pas. » |