7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:7:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiet il arriva Judges 6:7:2 ⧉כִּֽי־זָעֲק֥וּkizaakulorsqu'ils crièrent Judges 6:7:3 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לveneyisreaelles fils d'Israël Judges 6:7:4 ⧉אֶל־יְהוָ֑הelyahwehau SEIGNEUR Judges 6:7:5 ⧉עַ֖לalà cause de Judges 6:7:6 ⧉אֹד֥וֹתodotle sujet de Judges 6:7:7 ⧉מִדְיָֽן׃midyanMadian |
7. Traduction Formelle Et lorsque les fils d’Israël, accablés par les exactions madianites, élevèrent leur voix vers le SEIGNEUR, |
7. Traduction Dynamique Quand les Israélites, assaillis par les raids madianites, ont crié vers le SEIGNEUR, |