1. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:1:1 ⧉אֲנִ֤יanimoi Lamentations 3:1:2 ⧉הַגֶּ֙בֶר֙hageverl'homme Lamentations 3:1:3 ⧉רָאָ֣הraaqui a vu Lamentations 3:1:4 ⧉עֳנִ֔יonil'affliction Lamentations 3:1:5 ⧉בְּשֵׁ֖בֶטbeshevetsous la verge de Lamentations 3:1:6 ⧉עֶבְרָתֽוֹ׃evratosa fureur |
1. Traduction Formelle Je suis l’homme qui a vu l’affliction sous le bâton de sa {Yahweh, Juge Juste} colère. |
1. Traduction Dynamique Je suis celui qui a connu la souffrance sous la verge de sa {Yahweh, Disciplinant Fidèle} fureur. |