28. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:28:1 ⧉יֵשֵׁ֤בyeshevqu'il s'assoie Lamentations 3:28:2 ⧉בָּדָד֙badadseul Lamentations 3:28:3 ⧉וְיִדֹּ֔םveyiddomet qu'il se taise Lamentations 3:28:4 ⧉כִּ֥יkicar Lamentations 3:28:5 ⧉נָטַ֖לnatalil a imposé ou a porté Lamentations 3:28:6 ⧉עָלָֽיו׃alavsur lui |
28. Traduction Formelle Qu’il {Yahweh, Initiateur Souverain} s’asseye seul et qu’il garde le silence, car il l’a imposé sur lui. |
28. Traduction Dynamique Qu’il {Yahweh, Maître des circonstances} reste solitaire et silencieux, parce qu’il a fait peser {natal: imposer, faire peser} ce fardeau sur lui. |