4. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:4:1 ⧉בִּלָּ֤הbillail a usé Lamentations 3:4:2 ⧉בְשָׂרִי֙vesarima chair Lamentations 3:4:3 ⧉וְעוֹרִ֔יveoriet ma peau Lamentations 3:4:4 ⧉שִׁבַּ֖רshivbaril a brisé Lamentations 3:4:5 ⧉עַצְמוֹתָֽי׃atsmotaimes os |
4. Traduction Formelle Il {Yahweh, Juge Affligeant} a consumé ma chair et ma peau, il a brisé mes os. |
4. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Agent de Châtiment} a fait dépérir ma chair et ma peau, il a brisé mes os. |