45. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:45:1 ⧉סְחִ֧יsekhisaleté Lamentations 3:45:2 ⧉וּמָא֛וֹסumaoset rebut Lamentations 3:45:3 ⧉תְּשִׂימֵ֖נוּtesimenutu nous places Lamentations 3:45:4 ⧉בְּקֶ֥רֶבbekerevau milieu de Lamentations 3:45:5 ⧉הָעַמִּֽים׃סhaamimles peuples |
45. Traduction Formelle Tu as fait de nous un objet de rejet et de mépris, au milieu des peuples. |
45. Traduction Dynamique Tu nous as rabaissés jusqu’à ce qu’on ne soit qu’un rebut et une source de dégoût, au sein des nations. |