47. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:47:1 ⧉פַּ֧חַדpakhadterreur Lamentations 3:47:2 ⧉וָפַ֛חַתvapakhatet fosse ou piège Lamentations 3:47:3 ⧉הָ֥יָהhayaa été Lamentations 3:47:4 ⧉לָ֖נוּlanupour nous Lamentations 3:47:5 ⧉הַשֵּׁ֥אתhashetruine ou dévastation Lamentations 3:47:6 ⧉וְהַשָּֽׁבֶר׃vehashaveret la brisure ou destruction |
47. Traduction Formelle La terreur et la fosse ont été pour nous le ravage et la ruine. |
47. Traduction Dynamique Nous avons éprouvé la peur et le piège ; la dévastation et l’effondrement se sont abattus sur nous. |