48. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:48:1 ⧉פַּלְגֵי־מַ֙יִם֙palgemayimdes ruisseaux d’eau Lamentations 3:48:2 ⧉תֵּרַ֣דteradelle descend Lamentations 3:48:3 ⧉עֵינִ֔יenimon œil Lamentations 3:48:4 ⧉עַל־שֶׁ֖בֶרalsheversur la brisure Lamentations 3:48:5 ⧉בַּת־עַמִּֽי׃סbatamila fille de mon peuple |
48. Traduction Formelle Des ruisseaux d’eau descendent de mon œil à cause de la ruine de la fille de mon peuple. |
48. Traduction Dynamique Mon œil coule comme des torrents d’eau à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple. |