Lamentations 4:7:2Lam.4.7.W2BAT

נְזִירֶ֙יהָ֙

nezireha

“ses consacrés”

Translittération: ne-zi-RE-ha
Étendue: neh-zih-REE-hah
API: /nəziːˈreːhaː/

Signification par langue

French: ses consacrés

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

נְ + זִי + רֶ֙י + הָ֙

↓

ne + zi + re + ha

↓

nezireha

Analyse de l'alphabet

	Noun	n comme dans nez
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Zayin	z comme dans zéro
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Resh	r guttural, comme en français
	Segol	« è » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ne-zi-RE-ha
phraseyour reading level
za-KU ne-zi-RE-ha
clause
za-KU ne-zi-RE-ha mi-she-LEG tsa-KHU me-kha-LAV
sentence
za-KU ne-zi-RE-ha mi-she-LEG tsa-KHU me-kha-LAV ad-MU E-tsem mi-pe-ni-NIM sa-PIR giz-ra-TAM

Racine et étymologie

racine n-z-rnun-zayin-resh

“séparé, consacré”

En contexte — Lamentations 4:7

Ses nazirs étaient plus purs que la neige, plus brillants que le lait ; leur corps était plus vermeil que le corail ; leur apparence était comme le saphir .

À propos de cette coordonnée

Lamentations 4:7:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Lamentations 4:7 ; ainsi le mot hébreu נְזִירֶ֙יהָ֙ (nezireha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lam.4.7.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lam.4.7.W2.S1) et chaque caractère.

Lire Lamentations 4:7 Lire Lamentations 4