6. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:6:1 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayiml’Égypte Lamentations 5:6:2 ⧉נָתַ֣נּוּnatannunous avons donné Lamentations 5:6:3 ⧉יָ֔דyadmain Lamentations 5:6:4 ⧉אַשּׁ֖וּרashurl’Assyrie Lamentations 5:6:5 ⧉לִשְׂבֹּ֥עַֽlisbeoapour être rassasiés Lamentations 5:6:6 ⧉לָֽחֶם׃lakhempain |
6. Traduction Formelle Nous avons tendu la main vers l'Égypte et vers l'Assyrie pour être rassasiés de pain. |
6. Traduction Dynamique Nous avons donné la main à l'Égypte et à l'Assyrie afin d’obtenir assez de pain. |