1 Souviens-toi, SEIGNEUR {YHWH, Destinataire de Supplication}, de ce qui nous est arrivé ! Regarde et contemple notre honte {kherpatenu: déshonneur public}.
2 Ce qui nous revenait en héritage est passé entre les mains d’étrangers{zarim: non-membres d’Israël} ; nos maisons sont désormais à des inconnus{nokhrim: peuples extérieurs}.
3 Nous sommes devenus orphelins {yetomim: enfants privés de père}, sans père ; nos mères sont comme des veuves {almanot: femmes privées de mari}.
4 Même notre eau, nous la buvons moyennant argent {kesef: unité monétaire} ; notre bois ne nous parvient qu’après paiement {mekhir: forme de transaction}.
5 Sur nos cous {tsavareinu: lourdeur imposée}, on nous pourchasse ; nous sommes las, et aucun repos ne nous a été accordé {hunach: repos accordé passivement}.
6 Nous avons tendu la main vers l'Égypte {Mitzrayim: Delta du Nil} et vers l'Assyrie pour être rassasiés de pain {lechem: Nourriture de Base}.
7 Nos pères ont péché {khat'u: transgression volontaire}, et ils ne sont plus, et nous portons les conséquences de leurs fautes {avonoteihem: iniquités transmises}.
8 Des esclaves {avadim: sujets opprimés} ont dominé sur nous ; il n’y a pas de libérateur {poreq: celui qui délivre} de leur main.
9 Au péril de notre vie {nefesh: être, âme}, nous obtenons notre pain à cause de l’épée du désert {midbar: région aride}.
10 Notre peau est brûlée comme un four à cause des ardeurs de la faim {raav: privation extrême de nourriture}.
11 Les femmes{nashim: femmes de la cité} à Sion ont été humiliées, les vierges{betulot: jeunes femmes intactes} dans les villes de Juda ont été humiliées.
12 Des chefs ont été pendus par leurs mains ; la dignité des vieillards {zqenim: hommes âgés honorés} n’a pas été respectée {nehdaru: accordée la reconnaissance due}.
13 Les jeunes hommes {bakhurim: hommes en pleine force} ont porté la meule, et les garçons ont trébuché sous le bois {etz: charge de bois}.
14 Les vieillards {zeqenim: personnes âgées respectées} ne se tiennent plus à la porte {misha'ar: lieu officiel de décision} ; les jeunes hommes ont fait taire leurs chants.
15 La réjouissance{mesos: joie rituelle} a quitté notre cœur ; notre danse a tourné en deuil{evel: lamentation solennelle}.
16 La couronne {ateret: signe d’honneur} est tombée de notre tête ! Malheur à nous, car nous avons péché {chatanu: faillir à la cible} !
17 Pour cela, notre cœur est souffrant {daveh: accablé de douleur} ; à cause de ces choses, nos yeux se sont obscurcis {chashchu: privés de lumière}.
18 Sur la montagne de Sion {tziyyon: colline sacrée de Jérusalem} qui est dévastée, des renards {shualim: animaux sauvages symboles de désolation} y ont marché.
19 Mais toi, le SEIGNEUR {YHWH, Souverain Éternel}, tu demeures à jamais ; ton trône {kise: siège de l’autorité} tient de génération en génération.
20 Pourquoi, SEIGNEUR {YHWH, Objet De La Requête}, nous laisserais-tu dans l’oubli pour toujours ? Pourquoi nous délaisserais-tu si longtemps {yamim: Périodes Prolongées} ?
21 Fais-nous revenir vers toi, ô SEIGNEUR {YHWH, Restaurateur de l’Alliance}, et nous reviendrons ; rends à nouveau nos jours comme autrefois {kekedem: premiers temps}.
22 SEIGNEUR {YHWH, Juge Indigné}, nous aurais-tu réellement rejetés sans retour, et serais-tu irrité {katsafta: manifester une colère intense} contre nous jusqu’à l’excès ?