7. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:7:1 ⧉אֲבֹתֵ֤ינוּavoteinunos pères Lamentations 5:7:2 ⧉חָֽטְאוּ֙khateuont péché Lamentations 5:7:3 ⧉וְאֵינָ֔םveenamet ils ne sont pas Lamentations 5:7:4 ⧉אנחנוanakhnunous Lamentations 5:7:5 ⧉וַאֲנַ֖חְנוּvaanakhnuet nous Lamentations 5:7:6 ⧉עֲוֺנֹתֵיהֶ֥םavonoteihemleurs iniquités Lamentations 5:7:7 ⧉סָבָֽלְנוּ׃savalnunous avons porté |
7. Traduction Formelle Nos pères ont péché, et ils ne sont plus, et nous portons les conséquences de leurs fautes. |
7. Traduction Dynamique Nos ancêtres ont péché, ils ne sont plus, et c'est nous qui subissons leurs fautes. |