10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:10:1 ⧉וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אןveimminhatsonEt si c'est du troupeau Leviticus 1:10:2 ⧉קָרְבָּנ֧וֹkarbanoson offrande Leviticus 1:10:3 ⧉מִן־הַכְּשָׂבִ֛יםminhakesaveemdes brebis Leviticus 1:10:4 ⧉א֥וֹoou Leviticus 1:10:5 ⧉מִן־הָעִזִּ֖יםminhaizzeemdes chèvres Leviticus 1:10:6 ⧉לְעֹלָ֑הleolahen offrande consumée Leviticus 1:10:7 ⧉זָכָ֥רzakharun mâle Leviticus 1:10:8 ⧉תָּמִ֖יםtameemsans défaut Leviticus 1:10:9 ⧉יַקְרִיבֶֽנּוּ׃yakrivenuil l'offrira |
10. Traduction Formelle Et si son offrande provient du menu bétail, des agneaux ou des chèvres, en holocauste, il offrira un mâle sans défaut {tamim: complet, exempt de défauts}. |
10. Traduction Dynamique Si quelqu’un présente une offrande de moutons ou de chèvres comme holocauste, il devra choisir un mâle {zakhar: animal mâle, exigé pour le sacrifice parfait} sans défaut. |