14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:14:1 ⧉וְאִ֧םveimet si Leviticus 1:14:2 ⧉מִן־הָע֛וֹףminhaofdes oiseaux Leviticus 1:14:3 ⧉עֹלָ֥הolahholocauste Leviticus 1:14:4 ⧉קָרְבָּנ֖וֹkarbanoson offrande Leviticus 1:14:5 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 1:14:6 ⧉וְהִקְרִ֣יבvehikrivet il offrira Leviticus 1:14:7 ⧉מִן־הַתֹּרִ֗יםminhatoreemdes tourterelles Leviticus 1:14:8 ⧉א֛וֹoou Leviticus 1:14:9 ⧉מִן־בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖הminbene hayonahdes jeunes pigeons Leviticus 1:14:10 ⧉אֶת־קָרְבָּנֽוֹ׃etkarbanoson offrande |
14. Traduction Formelle Et si son offrande au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du sacrifice} est un holocauste d’oiseaux, il offrira des tourterelles ou des petits de la colombe. |
14. Traduction Dynamique Si quelqu’un veut offrir au SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’offrande} un holocauste d’oiseaux, il pourra présenter soit des tourterelles, soit de jeunes colombes. |