8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:8:1 ⧉וְעָרְכ֗וּvearkhuet disposeront Leviticus 1:8:2 ⧉בְּנֵ֤יbeneiles fils de Leviticus 1:8:3 ⧉אַהֲרֹן֙aharonAaron Leviticus 1:8:4 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimles prêtres Leviticus 1:8:5 ⧉אֵ֚תet Leviticus 1:8:6 ⧉הַנְּתָחִ֔יםhanetakhimles morceaux Leviticus 1:8:7 ⧉אֶת־הָרֹ֖אשׁetharoshla tête Leviticus 1:8:8 ⧉וְאֶת־הַפָּ֑דֶרveethapaderet la graisse Leviticus 1:8:9 ⧉עַל־הָעֵצִים֙alhaetsimsur le bois Leviticus 1:8:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 1:8:11 ⧉עַל־הָאֵ֔שׁalhaeshsur le feu Leviticus 1:8:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Leviticus 1:8:13 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃alhamizbeakhsur l'autel |
8. Traduction Formelle Alors les fils d’Aaron et les prêtres disposeront les morceaux, la tête et la graisse sur le bois disposé sur le feu qui est sur l’autel. |
8. Traduction Dynamique Les prêtres, descendants d’Aaron, déposeront les quartiers, la tête et la graisse sur le bois disposé dans le feu de l’autel. |