11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:11:1 ⧉וּלְהוֹרֹ֖תulehorotet pour instruire Leviticus 10:11:2 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneiles fils de Leviticus 10:11:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Leviticus 10:11:4 ⧉אֵ֚תet Leviticus 10:11:5 ⧉כָּל־הַ֣חֻקִּ֔יםkolhakhukeemtous les statuts Leviticus 10:11:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 10:11:7 ⧉דִּבֶּ֧רdibera parlé Leviticus 10:11:8 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Leviticus 10:11:9 ⧉אֲלֵיהֶ֖םaleihemà eux Leviticus 10:11:10 ⧉בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃פbeyadmoshehpar la main de Moïse |
11. Traduction Formelle Et vous enseignerez aux fils d’Israël tous les décrets que le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Suprême} leur a prescrits par la main de Moïse. |
11. Traduction Dynamique Vous devrez instruire le peuple d’Israël au sujet de toutes les lois que le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Divine} leur a communiquées par Moïse. |