12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:12:1 ⧉כֹּ֣לkolTout Leviticus 11:12:2 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Leviticus 11:12:3 ⧉אֵֽין־ל֛וֹeinlon'a pas Leviticus 11:12:4 ⧉סְנַפִּ֥ירsenapirnageoire Leviticus 11:12:5 ⧉וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתvekaskesetet écaille Leviticus 11:12:6 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimdans les eaux Leviticus 11:12:7 ⧉שֶׁ֥קֶץsheketsune chose abominable Leviticus 11:12:8 ⧉ה֖וּאhuc'est Leviticus 11:12:9 ⧉לָכֶֽם׃lakhempour vous |
12. Traduction Formelle Tout ce qui n’a pas de nageoire et d’écaille dans les eaux est pour vous une abomination. |
12. Traduction Dynamique Tout animal aquatique dépourvu de nageoires et d’écailles est pour vous une abomination. |