2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:2:1 ⧉דַּבְּר֛וּdaverooParlez Leviticus 11:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneiaux fils Leviticus 11:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraeld’Israël Leviticus 11:2:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemoren disant Leviticus 11:2:5 ⧉זֹ֤אתzotVoici Leviticus 11:2:6 ⧉הַֽחַיָּה֙hakhaiyahest l’animal Leviticus 11:2:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 11:2:8 ⧉תֹּאכְל֔וּtoakhloovous pouvez manger Leviticus 11:2:9 ⧉מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖הmikolhabehemahde tous les animaux Leviticus 11:2:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Leviticus 11:2:11 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzsont sur la terre |
2. Traduction Formelle Parlez aux fils d’Israël pour dire : « Voici l’animal que vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre. » |
2. Traduction Dynamique Dites aux enfants d’Israël : « Voici quels animaux vous pouvez manger parmi toutes les bêtes qui vivent sur la terre. » |