3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:3:1 ⧉כֹּ֣לkolTout Leviticus 11:3:2 ⧉מַפְרֶ֣סֶתmafresetqui fend Leviticus 11:3:3 ⧉פַּרְסָ֗הparsale sabot Leviticus 11:3:4 ⧉וְשֹׁסַ֤עַתveshosaatet fendue Leviticus 11:3:5 ⧉שֶׁ֙סַע֙shesafente Leviticus 11:3:6 ⧉פְּרָסֹ֔תperasotsabots Leviticus 11:3:7 ⧉מַעֲלַ֥תmaalatqui rumine Leviticus 11:3:8 ⧉גֵּרָ֖הgerale cuir Leviticus 11:3:9 ⧉בַּבְּהֵמָ֑הbabehemaparmi les animaux Leviticus 11:3:10 ⧉אֹתָ֖הּotahcelle-là Leviticus 11:3:11 ⧉תֹּאכֵֽלוּ׃toakheluvous mangerez |
3. Traduction Formelle Tout animal du bétail dont le sabot est fendu et qui partage la fente des sabots, et qui rumine sa bouchée, c'est celui-là que vous mangerez. |
3. Traduction Dynamique Parmi les animaux domestiques, vous pourrez manger ceux qui ont le sabot entièrement fendu et qui ruminent. |