47. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:47:1 ⧉לְהַבְדִּ֕ילlehavdeelpour distinguer Leviticus 11:47:2 ⧉בֵּ֥יןbeinentre Leviticus 11:47:3 ⧉הַטָּמֵ֖אhatameil'impur Leviticus 11:47:4 ⧉וּבֵ֣יןubeinet entre Leviticus 11:47:5 ⧉הַטָּהֹ֑רhatahorle pur Leviticus 11:47:6 ⧉וּבֵ֤יןubeinet entre Leviticus 11:47:7 ⧉הַֽחַיָּה֙hakhayal'animal Leviticus 11:47:8 ⧉הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶתhaneekheletqui peut être mangé Leviticus 11:47:9 ⧉וּבֵין֙ubeinet entre Leviticus 11:47:10 ⧉הַֽחַיָּ֔הhakhayal'animal Leviticus 11:47:11 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Leviticus 11:47:12 ⧉לֹ֥אlone pas Leviticus 11:47:13 ⧉תֵאָכֵֽל׃פteakhelpeut être mangé |
47. Traduction Formelle Pour distinguer entre l’impur et le pur, et entre l’animal qui peut être mangé et celui qui ne peut pas être mangé. |
47. Traduction Dynamique Afin que vous puissiez reconnaître la distinction entre ce qui est impur et ce qui est pur, et identifier les animaux qui sont permis à la consommation et ceux qui ne le sont pas. |