46. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:46:1 ⧉זֹ֣אתzotvoici Leviticus 11:46:2 ⧉תּוֹרַ֤תtoratla loi de Leviticus 11:46:3 ⧉הַבְּהֵמָה֙habehemahla bête Leviticus 11:46:4 ⧉וְהָע֔וֹףvehaofet l’oiseau Leviticus 11:46:5 ⧉וְכֹל֙vekolet toute Leviticus 11:46:6 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshêtre vivant Leviticus 11:46:7 ⧉הַֽחַיָּ֔הhakhaiyahqui vit Leviticus 11:46:8 ⧉הָרֹמֶ֖שֶׂתharomesetqui rampe Leviticus 11:46:9 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimdans les eaux Leviticus 11:46:10 ⧉וּלְכָל־נֶ֖פֶשׁulekolnefeshet à tout être vivant Leviticus 11:46:11 ⧉הַשֹּׁרֶ֥צֶתhashoretsetqui rampe Leviticus 11:46:12 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzsur la terre |
46. Traduction Formelle Ceci est la loi de la bête et de l’oiseau, de tout être vivant du règne animal rampant dans les eaux et de tout être vivant rampant sur la terre. |
46. Traduction Dynamique Voici la règle concernant les bêtes, les oiseaux et tous les êtres vivants qui se meuvent dans les eaux et ceux qui rampent sur la terre. |