Lévitique 13:23:2Lev.13.23.W2BAT
תַּעֲמֹ֤ד
taamod
“elle reste”
- Translittération
- ta-a-MOD
- Étendue
- tah-ah-MOHd
- API
- /ta.ʕaˈmoːd/
Signification par langue
- French
- elle reste
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Holem | « o » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta-a-MOD
- phraseyour reading level
ta-a-MOD ha-ba-HE-ret
- clause
ve-IM-takh-tei-HA ta-a-MOD ha-ba-HE-ret LO fa-sa-TA tsa-re-VET hash-KHIN HI
- sentence
ve-IM-takh-tei-HA ta-a-MOD ha-ba-HE-ret LO fa-sa-TA tsa-re-VET hash-KHIN HI ve-ti-ha-RO ha-ko-HEN
Exégèse
La locution tachteha {תַּחְתֶּ֜יהָ | taḥtehā} 'sous elle', associée à taʿamod {תַּעֲמֹ֤ד | taʿămōḏ} 'se tient' et habahereth {הַבַּהֶ֙רֶת֙ | habāhereṯ} 'la tache blanche', établit la description visuelle avant la décision.
Racine et étymologie
racine ʿ-m-dʿ-m-d
“se tenir, demeurer debout”
En contexte — Lévitique 13:23
Mais si la tache blanche reste à la même place et ne s’est pas étendue, c’est une cicatrice de l’ulcère : le prêtre le déclarera pur.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 13:23:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Lévitique 13:23 ; ainsi le mot hébreu תַּעֲמֹ֤ד (taamod) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.23.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.23.W2.S1) et chaque caractère.