הִֽוא׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 הִֽוא׃

   HI

   c'est
2. clause🔊 וְטִמֵּ֤א אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃

   ve-ti-MEH o-TO ha-ko-HEN NE-ga tsa-RA-at HI

   et il déclarera impur lui le prêtre un cas de lèpre c'est
3. sentence🔊 וְרָאָ֣ה אֹתָ֣הּ הַכֹּהֵ֡ן וְהִנֵּ֣ה נֶהְפַּךְ֩ שֵׂעָר֨ לָבָ֜ן בַּבַּהֶ֗רֶת וּמַרְאֶ֙הָ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר צָרַ֣עַת הִ֔וא בַּמִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְטִמֵּ֤א אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃

   ve-ra-AH o-TAH ha-ko-HEN ve-hin-NEH neh-PAKH se-AR la-VAN ba-ba-HE-ret u-mar-EH-ha a-MOK min-ha-OR tsa-RA-at HI ba-mikh-VEH pa-ra-CHA ve-ti-MEH o-TO ha-ko-HEN NE-ga tsa-RA-at HI

   et il examinera la le prêtre et voici a changé cheveu blanc dans la tache et son apparence plus profond que la peau une lèpre c'est dans la brûlure elle s'est propagée et il déclarera impur lui le prêtre un cas de lèpre c'est

Exégèse

L’énumération se développe selon une progression conditionnelle successivement descriptive et analytique, menant à la conclusion rituelle marquée par hi {הִ֔וא | hîʾ} ‘c’est’ qui ponctue chaque jugement. Ces choix syntaxiques imposent un rythme déductif, conduisant le lecteur du constat initial jusqu’à la décision finale de déclarer impur.