Lévitique 13:33:5Lev.13.33.W5BAT

וְהִסְגִּ֨יר

vehisgir

“et enfermera”

Translittération: ve-his-GIR
Étendue: veh-his-GEER
API: /vəhisˈɡiːr/

Signification par langue

French: et enfermera

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + הִסְ + גִּ֨יר

↓

ve + his + gir

↓

vehisgir

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hireq	« i » comme dans midi
	Samekh	s comme dans sel
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Guimel	g comme dans gare
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Resh	r guttural, comme en français

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-his-GIR
phraseyour reading level
ve-his-GIR ha-ko-HEN et-ha-NE-tek
clause
ve-his-GIR ha-ko-HEN et-ha-NE-tek shiv-AT ya-MIM she-NIT
sentence
ve-hit-gal-LAKH ve-ET-ha-NE-tek LO ye-gal-LE-akh ve-his-GIR ha-ko-HEN et-ha-NE-tek shiv-AT ya-MIM she-NIT

Exégèse

Le waw de coordination introduit vehisgir hakkohen {וְהִסְגִּ֨יר הַכֹּהֵ֧ן | wə-hisgīr hak-kō-hēn}, où le Hifil exprime l’enfermement rituel opéré par le prêtre.

En contexte — Lévitique 13:33

Il se rasera, mais il ne rasera pas la partie atteinte de teigne ; ensuite le prêtre enfermera de nouveau cette partie pendant sept jours.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 13:33:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 13:33 ; ainsi le mot hébreu וְהִסְגִּ֨יר (vehisgir) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.33.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.33.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 13:33 Lire Lévitique 13