| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:33:1 ⧉וְהִ֨תְגַּלָּ֔חvehitgallakhalors il se rasera Leviticus 13:33:2 ⧉וְאֶת־הַנֶּ֖תֶקveethanetekmais la tache Leviticus 13:33:3 ⧉לֹ֣אlone pas Leviticus 13:33:4 ⧉יְגַלֵּ֑חַyegalleakhdevra-t-il raser Leviticus 13:33:5 ⧉וְהִסְגִּ֨ירvehisgiret enfermera Leviticus 13:33:6 ⧉הַכֹּהֵ֧ןhakohenle prêtre Leviticus 13:33:7 ⧉אֶת־הַנֶּ֛תֶקethanetekla tache Leviticus 13:33:8 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept Leviticus 13:33:9 ⧉יָמִ֖יםyamimjours Leviticus 13:33:10 ⧉שֵׁנִֽית׃shenitune seconde fois |
| 33. Traduction Formelle Il se rasera, mais il ne rasera pas la partie atteinte de teigne ; ensuite le prêtre enfermera de nouveau cette partie pendant sept jours. |
| 33. Traduction Dynamique Il devra se raser, mais ne devra pas raser la partie malade ; puis le prêtre isolera la zone concernée pour sept jours supplémentaires. |