Lévitique 13:39:5Lev.13.39.W5BAT
בֶּהָרֹ֖ת
beharot
“des taches”
- Translittération
- be-ha-ROT
- Étendue
- beh-ha-ROHT
- API
- /behaˈroːt/
Signification par langue
- French
- des taches
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-ha-ROT
- clause
ve-ra-AH ha-ko-HEN ve-hin-NEH ve-OR-be-sa-RAM be-ha-ROT ke-HOT le-va-NOT
- sentence
ve-ra-AH ha-ko-HEN ve-hin-NEH ve-OR-be-sa-RAM be-ha-ROT ke-HOT le-va-NOT BO-hak HU pa-RAKH ba-OR ta-HOR HU
Exégèse
La séquence descriptive beharot kehōt levanot {בֶּהָרֹת כֵּהוֹת לְבָנֹת | bə-hā-rōṯ kē-hōṯ lə-ḇā-nōṯ} ‘taches pâles, blanches’ forme un enchaînement adjectival soulignant l’apparence clinique.
Racine et étymologie
racine bet-het-reshbet-het-resh
“briller, être blanc, éclatant”
En contexte — Lévitique 13:39
Le prêtre l’examinera ; et voici, sur la peau de sa chair, des taches pâles, blanches : c’est une dépigmentation qui a éclaté sur la peau ; il est pur.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 13:39:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 13:39 ; ainsi le mot hébreu בֶּהָרֹ֖ת (beharot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.39.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.39.W5.S1) et chaque caractère.