| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:39:1 ⧉וְרָאָ֣הveraahet il regardera Leviticus 13:39:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenle prêtre Leviticus 13:39:3 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinnehet voici Leviticus 13:39:4 ⧉בְעוֹר־בְּשָׂרָ֛םveorbesaramdans la peau de leur chair Leviticus 13:39:5 ⧉בֶּהָרֹ֖תbeharotdes taches Leviticus 13:39:6 ⧉כֵּה֣וֹתkehotternes Leviticus 13:39:7 ⧉לְבָנֹ֑תlevanotblanches Leviticus 13:39:8 ⧉בֹּ֥הַקbohakc'est une tache blanche Leviticus 13:39:9 ⧉ה֛וּאhuc’est Leviticus 13:39:10 ⧉פָּרַ֥חparakhelle a éclaté Leviticus 13:39:11 ⧉בָּע֖וֹרbaordans la peau Leviticus 13:39:12 ⧉טָה֥וֹרtahorpur Leviticus 13:39:13 ⧉הֽוּא׃סhuil est |
| 39. Traduction Formelle Le prêtre l’examinera ; et voici, sur la peau de sa chair, des taches pâles, blanches : c’est une dépigmentation qui a éclaté sur la peau ; il est pur. |
| 39. Traduction Dynamique Le prêtre observera la personne. S’il remarque sur la peau de son corps des taches d’un blanc pâle, ce n’est qu’une décoloration apparue sur la peau ; la personne est pure. |