Lévitique 13:40:8Lev.13.40.W8BAT
הֽוּא׃
hu
“il”
- Translittération
- HU
- Étendue
- HOO
- API
- /huː/
Signification par langue
- French
- il
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HU
- phraseyour reading level
ta-HOR HU
- clause
ke-RE-akh HU ta-HOR HU
- sentence
ve-ISH KI yi-ma-RET ro-SHO ke-RE-akh HU ta-HOR HU
Exégèse
La construction elliptique “hu tahor hu” {הוּא טָהוֹר הוּא | hūʾ ṭāhor hūʾ} 'il est pur' renforce l’affirmation rituelle de pureté. L’ordre hébreu elliptique a été rendu en français par une phrase conditionnelle explicite, conservant ainsi le caractère législatif.
En contexte — Lévitique 13:40
Et lorsqu’un homme aura la tête dépouillée de cheveux , il est chauve ; il est pur .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 13:40:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Lévitique 13:40 ; ainsi le mot hébreu הֽוּא׃ (hu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.40.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.40.W8.S1) et chaque caractère.