| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:40:1 ⧉וְאִ֕ישׁveishet un homme Leviticus 13:40:2 ⧉כִּ֥יkilorsque Leviticus 13:40:3 ⧉יִמָּרֵ֖טyimaretperd Leviticus 13:40:4 ⧉רֹאשׁ֑וֹroshosa tête Leviticus 13:40:5 ⧉קֵרֵ֥חַkereakhil est chauve Leviticus 13:40:6 ⧉ה֖וּאhuil Leviticus 13:40:7 ⧉טָה֥וֹרtahorest pur Leviticus 13:40:8 ⧉הֽוּא׃huil |
| 40. Traduction Formelle Et lorsqu’un homme aura la tête dépouillée de cheveux, il est chauve ; il est pur. |
| 40. Traduction Dynamique Quand un homme perd les cheveux de sa tête, il est chauve, mais il est reconnu pur. |