Lévitique 13:42:10Lev.13.42.W10BAT
הִ֔וא
hihu
“c'est”
- Translittération
- hi-HU
- Étendue
- hee-HU
- API
- /hiˈhu/
Signification par langue
- French
- c'est
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hi-HU
- clause
tsa-RA-at po-RA-khat hi-HU be-ka-rakh-TO OH ve-ga-bakh-TO
- sentence
ve-KHI-yi-hye ba-ka-RA-khat OH ba-ga-BA-khat NE-ga la-VAN a-dam-DAM tsa-RA-at po-RA-khat hi-HU be-ka-rakh-TO OH ve-ga-bakh-TO
Exégèse
La particule hi {הִוא | hī} sert de verbe d'identification. La version formelle respecte ce schéma descriptif et répétitif, tandis que la version dynamique le privilégie pour une lecture plus fluide et intégrée.
En contexte — Lévitique 13:42
Et quand il se trouve une lésion blanche et rougeâtre sur une calvitie arrière ou sur une calvitie avant, c'est une lèpre qui s'étend sur cette partie.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 13:42:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Lévitique 13:42 ; ainsi le mot hébreu הִ֔וא (hihu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.42.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.42.W10.S1) et chaque caractère.