| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:42:1 ⧉וְכִֽי־יִהְיֶ֤הvekhiyihyeMais s'il y a Leviticus 13:42:2 ⧉בַקָּרַ֙חַת֙bakarakhatsur la calvitie Leviticus 13:42:3 ⧉א֣וֹohou Leviticus 13:42:4 ⧉בַגַּבַּ֔חַתbagabakhatsur le front dégarni Leviticus 13:42:5 ⧉נֶ֖גַעnegaune lésion Leviticus 13:42:6 ⧉לָבָ֣ןlavanblanche Leviticus 13:42:7 ⧉אֲדַמְדָּ֑םadamdamrougeâtre Leviticus 13:42:8 ⧉צָרַ֤עַתtsaraatune lèpre Leviticus 13:42:9 ⧉פֹּרַ֙חַת֙porakhatqui fleurit Leviticus 13:42:10 ⧉הִ֔ואhihuc'est Leviticus 13:42:11 ⧉בְּקָרַחְתּ֖וֹbekarakhtosur sa calvitie Leviticus 13:42:12 ⧉א֥וֹohou Leviticus 13:42:13 ⧉בְגַבַּחְתּֽוֹ׃vegabakhtoou sur son front dégarni |
| 42. Traduction Formelle Et quand il se trouve une lésion blanche et rougeâtre sur une calvitie arrière ou sur une calvitie avant, c'est une lèpre qui s'étend sur cette partie. |
| 42. Traduction Dynamique Si une tache blanche et rougeâtre apparaît sur une calvitie avant ou sur une calvitie arrière, c'est l'indication d'une lèpre qui se développe sur cette partie. |