לְבָנָ֣ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 לְבָנָ֣ה

   le-va-NAH

   est blanche
2. phraseyour reading level🔊 לְבָנָ֣ה אֲדַמְדֶּ֔מֶת

   le-va-NAH a-dam-DE-met

   est blanche rougeâtre
3. clause🔊 וְרָאָ֨ה אֹת֜וֹ הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙ לְבָנָ֣ה אֲדַמְדֶּ֔מֶת בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֣וֹ בְגַבַּחְתּ֑וֹ

   ve-ra-AH o-TO ha-ko-HEN ve-hin-NEH se-ET-ha-NE-ga le-va-NAH a-dam-DE-met be-ka-rakh-TO O be-ga-bakh-TO

   et il examinera lui le prêtre et voici le gonflement de la plaie est blanche rougeâtre sur sa calvitie ou sur son front dégarni
4. sentence🔊 וְרָאָ֨ה אֹת֜וֹ הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙ לְבָנָ֣ה אֲדַמְדֶּ֔מֶת בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֣וֹ בְגַבַּחְתּ֑וֹ כְּמַרְאֵ֥ה צָרַ֖עַת ע֥וֹר בָּשָֽׂר׃

   ve-ra-AH o-TO ha-ko-HEN ve-hin-NEH se-ET-ha-NE-ga le-va-NAH a-dam-DE-met be-ka-rakh-TO O be-ga-bakh-TO ke-mar-EH tsa-ra-AT OR ba-SAR

   et il examinera lui le prêtre et voici le gonflement de la plaie est blanche rougeâtre sur sa calvitie ou sur son front dégarni comme l’apparence de la lèpre dans la peau de la chair

Exégèse

Le groupe se'et-hannega levanah adamdemet {שְׂאֵת־הַנֶּגַע לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת | śə-ʾēt-han-ne-gaʿ lə-ḇā-nāh ʾă-ḏam-de-met} articule la description clinique, tandis que les prépositions bekarachto {בְּקָרַחְתּ֖וֹ | bə-qā-raḥ-tō} et vegabachto {בְגַבַּחְתּ֑וֹ | bə-ɡa-baḥ-tō} délimitent l’emplacement sur la calvitie arrière ou frontale.

Racine et étymologie

racine l-b-n🔊 ל־ב־ן

“blanc”