Lévitique 13:46:9Lev.13.46.W9BAT

יֵשֵׁ֔ב

yeshev

“il habitera”

Translittération: ye-SHEV
Étendue: yeh-SHEHV
API: /jeˈʃev/

Signification par langue

French: il habitera

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

יֵ + שֵׁ֔ב

↓

ye + shev

↓

yeshev

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Tséré	« é » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Tséré	« é » long
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ye-SHEV
phraseyour reading level
ba-DAD ye-SHEV
clause
ba-DAD ye-SHEV mi-KHUTS la-ma-cha-NE mo-sha-VO
sentence
KOL-ye-MEI a-SHER ha-NE-ga BO yit-MA ta-MEI HU ba-DAD ye-SHEV mi-KHUTS la-ma-cha-NE mo-sha-VO

Exégèse

L’adjectif tame’ {טָמֵ֣א | tā-mē‘} accentue l’état impur, avant que hu {ה֑וּא | hû‘} 'il' et badad {בָּדָ֣ד | ba-dād} 'seul' associé à yeshev {יֵשֵׁ֔ב | yē-šēḇ} 'habiter' n’expriment l’isolement.

En contexte — Lévitique 13:46

Aussi longtemps que la plaie restera sur lui, il sera impur ; il vivra à l’écart , et son habitation sera en dehors du camp.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 13:46:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Lévitique 13:46 ; ainsi le mot hébreu יֵשֵׁ֔ב (yeshev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.46.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.46.W9.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 13:46 Lire Lévitique 13