| 46. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:46:1 ⧉כָּל־יְמֵ֞יkolyemeitous les jours Leviticus 13:46:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 13:46:3 ⧉הַנֶּ֥גַעhanegal'affection Leviticus 13:46:4 ⧉בּ֛וֹboest en lui Leviticus 13:46:5 ⧉יִטְמָ֖אyitmail sera impur Leviticus 13:46:6 ⧉טָמֵ֣אtameiimpur Leviticus 13:46:7 ⧉ה֑וּאhuil est Leviticus 13:46:8 ⧉בָּדָ֣דbadadseul Leviticus 13:46:9 ⧉יֵשֵׁ֔בyeshevil habitera Leviticus 13:46:10 ⧉מִח֥וּץmikhutshors Leviticus 13:46:11 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֖הlamachanele camp Leviticus 13:46:12 ⧉מוֹשָׁבֽוֹ׃סmoshavoson habitation |
| 46. Traduction Formelle Aussi longtemps que la plaie restera sur lui, il sera impur ; il vivra à l’écart, et son habitation sera en dehors du camp. |
| 46. Traduction Dynamique Tant qu’il porte la plaie, il reste impur ; il doit vivre isolé, et son logement sera en dehors du camp. |