Lévitique 13:47:5Lev.13.47.W5BAT

צָרָ֑עַת

tsaraat

“de lèpre”

Translittération: tsa-ra-AT
Étendue: tsaa-rah-AHT
API: /tsaːraˈʕat/

Signification par langue

French: de lèpre

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

צָ + רָ֑ + עַת

↓

tsa + ra + at

↓

tsaraat

Analyse de l'alphabet

	Tsadé	ts comme dans tsar
	Qamets	« a » long
	Resh	r guttural, comme en français
	Qamets	« a » long
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Patah	« a » bref
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
tsa-ra-AT
phraseyour reading level
NE-ga tsa-ra-AT
clause
ve-ha-BE-ged ki-ye-HYEH BO NE-ga tsa-ra-AT
sentence
ve-ha-BE-ged ki-ye-HYEH BO NE-ga tsa-ra-AT be-BE-ged TSE-mer O be-BE-ged pish-TIM

Exégèse

Vient ensuite nega {נֶ֣גַע | ne-ḡaʿ} 'plaie' associé à tsaraat {צָרָ֑עַת | ṣā-rā-ʿaṯ} 'lèpre', formant un syntagme nominal.

Racine et étymologie

racine ṣ-r-ʿtsade-resh-ayin

“frapper de lèpre”

En contexte — Lévitique 13:47

Et le vêtement, s’il présente en lui une plaie de lèpre , qu’il soit en laine ou en lin,

À propos de cette coordonnée

Lévitique 13:47:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 13:47 ; ainsi le mot hébreu צָרָ֑עַת (tsaraat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.47.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.47.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 13:47 Lire Lévitique 13