Lévitique 13:5:9Lev.13.5.W9BAT

לֹֽא־פָשָׂ֥ה

lofasah

“elle ne s'est pas étendue”

Translittération: lo-fa-SAH
Étendue: LOH-fah-SAAH
API: /loˈfaːsaː/

Signification par langue

French: elle ne s'est pas étendue

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

לֹֽא + פָ + שָׂ֥ה

↓

lo + fa + sah

↓

lofasah

Analyse de l'alphabet

	Lamed	l comme dans lait
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Pé	p avec dagesh ; f sans
	Qamets	« a » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
lo-fa-SAH
phraseyour reading level
lo-fa-SAH ha-NE-ga
clause
ve-ra-A-hu ha-ko-HEN ba-YOM hash-vee-EE ve-hin-NEH ha-NE-ga a-MAD be-ei-NAV lo-fa-SAH ha-NE-ga ba-OR
sentence
ve-ra-A-hu ha-ko-HEN ba-YOM hash-vee-EE ve-hin-NEH ha-NE-ga a-MAD be-ei-NAV lo-fa-SAH ha-NE-ga ba-OR ve-his-GI-ro ha-ko-HEN shiv-AT ya-MIM she-NIT

Exégèse

Les parfaits amad {עָמַד | ʿā-mad} 'se tenir' et lopasah {לֹא־פָשָׂה | lō-pā-śāh} 'ne pas s’étendre' établissent la stabilité de la lésion et justifient la prolongation.

Racine et étymologie

racine p-s-hpē–šīn–he

“étendre, propager”

En contexte — Lévitique 13:5

Et le prêtre l’examinera au septième jour ; et voici, l’affection est restée à ses yeux et ne s’est pas étendue sur la peau. Alors le prêtre l’enfermera pour sept jours une seconde fois.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 13:5:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Lévitique 13:5 ; ainsi le mot hébreu לֹֽא־פָשָׂ֥ה (lofasah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.5.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.5.W9.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 13:5 Lire Lévitique 13