| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:5:1 ⧉וְרָאָ֣הוּveraahuet il l'examinera Leviticus 13:5:2 ⧉הַכֹּהֵן֮hakohenle prêtre Leviticus 13:5:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Leviticus 13:5:4 ⧉הַשְּׁבִיעִי֒hashveeeele septième Leviticus 13:5:5 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinnehet voici Leviticus 13:5:6 ⧉הַנֶּ֙גַע֙hanegal'affection Leviticus 13:5:7 ⧉עָמַ֣דamadest restée Leviticus 13:5:8 ⧉בְּעֵינָ֔יוbeeinavà ses yeux Leviticus 13:5:9 ⧉לֹֽא־פָשָׂ֥הlofasahelle ne s'est pas étendue Leviticus 13:5:10 ⧉הַנֶּ֖גַעhanegal'affection Leviticus 13:5:11 ⧉בָּע֑וֹרbaordans la peau Leviticus 13:5:12 ⧉וְהִסְגִּיר֧וֹvehisgiroil l'enfermera Leviticus 13:5:13 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenle prêtre Leviticus 13:5:14 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept Leviticus 13:5:15 ⧉יָמִ֖יםyamimjours Leviticus 13:5:16 ⧉שֵׁנִֽית׃shenitune seconde fois |
| 5. Traduction Formelle Et le prêtre l’examinera au septième jour ; et voici, l’affection est restée à ses yeux et ne s’est pas étendue sur la peau. Alors le prêtre l’enfermera pour sept jours une seconde fois. |
| 5. Traduction Dynamique Le prêtre fera un nouvel examen au septième jour. Si la plaie n’a pas évolué et ne s’est pas étendue sur la peau à ses yeux, il l’isolera pour sept jours de plus, une deuxième fois. |