Lévitique 13:8:3Lev.13.8.W3BAT

וְהִנֵּ֛ה

vehinneh

“et voici”

Translittération: ve-hin-NEH
Étendue: veh-hin-NEH
API: /vəhinˈneː/

Signification par langue

French: et voici

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + הִנ + נֵּ֛ה

↓

ve + hin + neh

↓

vehinneh

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hireq	« i » comme dans midi
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-hin-NEH
clause
ve-ra-AH ha-ko-HEN ve-hin-NEH pash-TA ham-mis-PA-khat ba-OR
sentence
ve-ra-AH ha-ko-HEN ve-hin-NEH pash-TA ham-mis-PA-khat ba-OR ve-tim-MO ha-ko-HEN tsa-RA-at hi

Exégèse

Le verset s’ouvre sur veraʾah {וְרָאָה | və-rāʾāh} 'et il verra', qui introduit immédiatement l’action du prêtre, suivi de vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh} 'et voici' marquant la révélation du symptôme.

En contexte — Lévitique 13:8

Et le prêtre l’examinera ; et voici, si la dartre s'est étendue sur la peau, alors le prêtre le déclarera impur ; c'est la lèpre.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 13:8:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Lévitique 13:8 ; ainsi le mot hébreu וְהִנֵּ֛ה (vehinneh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.8.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.8.W3.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 13:8 Lire Lévitique 13