| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:8:1 ⧉וְרָאָה֙veraahet il examinera Leviticus 13:8:2 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 13:8:3 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinnehet voici Leviticus 13:8:4 ⧉פָּשְׂתָ֥הpashtaelle s'est étendue Leviticus 13:8:5 ⧉הַמִּסְפַּ֖חַתhammispakhatla tache Leviticus 13:8:6 ⧉בָּע֑וֹרbaordans la peau Leviticus 13:8:7 ⧉וְטִמְּא֥וֹvetimmoalors il le déclarera impur Leviticus 13:8:8 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Leviticus 13:8:9 ⧉צָרַ֥עַתtsaraatune lèpre Leviticus 13:8:10 ⧉הִֽוא׃פhic'est |
| 8. Traduction Formelle Et le prêtre l’examinera ; et voici, si la dartre s'est étendue sur la peau, alors le prêtre le déclarera impur ; c'est la lèpre. |
| 8. Traduction Dynamique Le prêtre examinera la tâche : si elle s'est propagée sur la peau, il déclarera la personne impure, car c'est la lèpre. |