| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:23:1 ⧉וְהֵבִ֨יאveheviet il apportera Leviticus 14:23:2 ⧉אֹתָ֜םotameux Leviticus 14:23:3 ⧉בַּיּ֧וֹםbayomau jour Leviticus 14:23:4 ⧉הַשְּׁמִינִ֛יhashsheminile huitième Leviticus 14:23:5 ⧉לְטָהֳרָת֖וֹletahoratopour sa purification Leviticus 14:23:6 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֑ןelhakohenau prêtre Leviticus 14:23:7 ⧉אֶל־פֶּ֥תַחelpetakhà l'entrée Leviticus 14:23:8 ⧉אֹהֶל־מוֹעֵ֖דohelmoedde la tente de la rencontre Leviticus 14:23:9 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Leviticus 14:23:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
| 23. Traduction Formelle Et il apportera ces objets le huitième jour pour sa purification au prêtre à l’entrée de la tente d’assignation, devant le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité de Sanctification}. |
| 23. Traduction Dynamique Le huitième jour, il devra apporter tout cela pour sa purification au prêtre à l’entrée de la tente de la rencontre, devant le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu qui accueille}. |